martes, 27 de octubre de 2009
Veni, vidi et (una hora después) vici
Gramática griega
Presente de indicativo de un verbo regular: λύω (= desatar). Estos verbos se llaman temáticos, porque tienen una vocal temática entre la raíz y las desinencias. Esta vocal temática sólo se aprecia en la 1ª y 2ª persona del plural, ya que en las demás está mezclada con las desinencias de persona.
λύω (yo desato, yo estoy desatando)
λύεις
λύει
λύομεν
λύετε
λύουσι(ν )
Presente de indicativo de un verbo contracto (son verbos cuya raíz en griego termina en una vocal que, al unirse a las vocales de las desinencias, provocan cambios). El modelo que primero se estudia es el de un verbo contracto en –ε- (es decir, un verbo cuya raíz termina en –ε-).
Os voy a escribir el verbo tal y como aparece en los textos (con las transformaciones ya hechas) y, al lado, voy a poner en otro color de dónde proceden esas formas (para que comprobéis que los dos modelos de verbos son iguales en su origen, pero que el resultado final varía):
Si su raíz termina en vocal (α, ε, ο) el verbo es contracto. Si termina en otra vocal, no lo es.
El verbo que tenéis como modelo en el libro es φιλέω, -ῶ = amar.
Forma que aparece en los textos φιλῶ φιλεῖς φιλεῖ φιλοῦμεν φιλεῖτε φιλοῦσι(ν) | Paso anterior, de dónde proceden las formas finales φιλέ-ω φιλε- εις φιλε- ει φιλε- ο- μεν φιλε- ε- τε φιλε- ουσι(ν) |
Si comparáis el primer verbo y el segundo, las desinencias de persona y las vocales de unión (cuando las hay) son las mismas; lo que cambia es que el segundo tiene su raíz terminada en –ε y eso provoca cambios en el resultado final.
El último verbo que tenéis en la página 34 es el presente del verbo “ser” εἰμί, que en todos los idiomas es irregular:
εἰμί
εἶ
ἐστί
ἐσμέν
ἐστέ
εἰσι(ν)
El artículo es siempre igual; no importa que acompañe a palabras de la 1ª, 2ª o 3ª decl. (en griego sólo hay tres declinaciones)
El artículo aparece con mucha frecuencia. Es importante conocerlo bien, ya que, como no tiene variantes, nos da una pista sobre el caso en el que va el sustantivo sea de la declinación que sea.
EL ARTÍCULO
Singular
| Masculino | Femenino | Neutro |
Nominativo | ὁ | ἡ | τό |
Vocativo | ὦ | ὦ | ὦ |
Acusativo | τόν | τήν | τό |
Genitivo | τοῦ | τῆς | τοῦ |
Dativo | τῷ | τῇ | τῷ |
PLURAL
| Masculino | Femenino | Neutro |
Nominativo | οἱ | αἱ | τά |
Vocativo | ὦ | ὦ | ὦ |
Acusativo | τούς | τάς | τά |
Genitivo | τῶν | τῶν | τῶν |
Dativo | τοῖς | ταῖς | τοῖς |
2ª DECLINACIÓN
La 2ª declinación griega, igual que en latín, es la de los temas en –o-, es decir, aquella que está formada por sustantivos y adjetivos cuya raíz termina en vocal –o-.
Al igual que en latín, la mayoría de las palabras que componen esta declinación son masculinas o neutras; hay muy pocas femeninas. Si consultamos la palabra en el diccionario, veremos que el género de la misma se indica mediante el artículo.